Utakata
二次元と三次元で生きている
怜渚同人文地址：http://emilydatehazuki.lofter.com/
Prev |
2024/11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 | Next
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
-
文艺了(被骗了！！)
Category シンガーと役者
每天都会去看瀬戸祐介さん的BO，然后今天他突然写了相对以前文章而言篇幅比较长的文章。大致感觉不太对，所以请小盐帮忙翻译了一下。
八卦一下，他是写给过去的恋情吗？？额，有那么一点文艺的感觉。。。为什么要写这个呢？上一篇还是写着关于DL6的排练，怎么一下子就写了这些感想呢？
啊！！！原来这个是歌词！！！祐介さん，你欺骗了我的感情！！我以为是你过去的事情。。。然后我看了那篇文章下面的留言，额。。。我太笨了，大家看来早就知道这是歌词了。。。。
八卦一下，他是写给过去的恋情吗？？额，有那么一点文艺的感觉。。。为什么要写这个呢？上一篇还是写着关于DL6的排练，怎么一下子就写了这些感想呢？
啊！！！原来这个是歌词！！！祐介さん，你欺骗了我的感情！！我以为是你过去的事情。。。然后我看了那篇文章下面的留言，额。。。我太笨了，大家看来早就知道这是歌词了。。。。
《桜》
校庭の隅の桜の木が今年もそろそろ色付き始めたって
学校一隅的樱花树，今年也慢慢的开始染上点点粉色
懐かしい君からのメールに色んなこと思い出したんだよ
从想念的你那里送达的邮件，让我想起了许多往事
そういえばあの時の約束、君の頭ん中残っているのかな？
说起来，那个时候的约定，你还记得么？
新しい出会いがあったのなら 寂しいけど でもね もういいから
如果你已经有了新的际遇，虽然寂寞，不过，这样也好……
突然君がくれた手紙の言葉と 書き切れないほど 過去の想い出達が
突然接到你写来的信，上面的文字，让我无法斩断自己对于过去的怀念……
今もたまに僕を締め付けるんだけど 今はそれでもいい君を感じていたい
直到现在这种感觉依然强烈的束缚着我……我依然想感知到你的存在……
この季節
这个季节……
ひらり、ゆらり手のひらの中に落ちた一片の花びらは
轻轻的……缓缓的……那一片落入手中的花瓣……
君のように淡いピンク色 とてもキレイな色で
一如你给人的印象一般是淡淡的却又无比美丽的粉色……
いつか僕の心の暦も春と呼べる日が来るのかな？
要到什么时候，在我心中，也能唤来春天……
舞い散る沢山の花の中からまた君を探したい
在飞舞着飘散的千瓣樱花中，依然想要找寻你的身影……
ありがとね、君に出逢えて良かった これが本当に最後の二人の終わり方？
谢谢你，能够与你相逢真的是我的幸运，只是，这就是两个人最终的结局么？
まだ少し期待してみる 戻ってくんのを待ってる僕がいる
只是依然在心中怀着点点期待，等待着你能够回来。
教室 机の裏の落書き 相々傘に入った二人はもういない
教室里的书桌上刻下的凌乱的语句……曾经共撑一把伞的两个人已经不再……
雨上がりの空を見に出掛けたんでしょ？
离开的原因，是为了看那雨后的晴空吗？
僕の涙が雨に変わったなら
那么，如果我的眼泪能够变成雨水……
また会えるかな？
我们是不是，就可以再次相遇……
那个是歌词，然后我再让小盐翻译了他晚上更新的BO
《罠》
今日も稽古行ってきました！
今天也去排练啦~
日に日に本番に向けて内容もテンションも上がってきてます。
每天都在为了正式录像而努力，不管是内容还是状态都在不断的上升中~
そして昼間アップしたブログ(罠)
然后在白天更新了blog~
皆さん正解です(￣ ￣)
大家都是正解呢~~！！
あれはＲｙｏの２ｎｄシングル「桜」の歌詞です。
那个就是ryo的第二章单曲《樱》的歌词~
なぜ載せたかというと……
为什么要刊登出来呢……恩……
明日からYouTubeで流れるからです。
明天开始就可以在youtube上面观看了~~
まずは皆さんに歌詞を読んでもらってどんな画になるかを想像してもらうためでしたV(^-^)V
原因呢~首先是~~为了让大家好好的读歌词，看看大家的脑海中会有则样的画面浮现呢？
そして明日実際の映像を観てもらって……ん？
那么~~明天可以来看看舞台剧的正式表演么~~
俺自分でハードル上げてる？
我自己要站上台子么……？
俺の大好きな桜。
我最最喜欢的樱花~
そしてＲｙｏとのコラボ作品。
这是和ryo一起完成的PV作品~
凄くキレイに仕上がってると思うので是非とも観てください！
是一部很好的能感动大家的作品呢~！请大家一定要观看哦~
そしてこっそり感想聞かせて下さいo(^-^)o
然后~希望能够偷偷的听到到大家的感想~^_^
こんな余裕しゃくしゃくなかんじに語っていますが実はだいぶ緊張もしています
だって初めてのＰＶだから
虽然说是以这种很悠闲地态度说着这些话……其实我是很紧张的啊~
因为是第一支PV么~
でも楽しみもその倍！
但是~对于PV的期待更是远远的超过了紧张呢~
とにかく観てください！V(^-^)V
总之~请大家一定要看看~~
瀬戸祐介 Ｒｙｏ 音楽甲子園
濑户佑介 ryo 音乐甲子园
以上。
校庭の隅の桜の木が今年もそろそろ色付き始めたって
学校一隅的樱花树，今年也慢慢的开始染上点点粉色
懐かしい君からのメールに色んなこと思い出したんだよ
从想念的你那里送达的邮件，让我想起了许多往事
そういえばあの時の約束、君の頭ん中残っているのかな？
说起来，那个时候的约定，你还记得么？
新しい出会いがあったのなら 寂しいけど でもね もういいから
如果你已经有了新的际遇，虽然寂寞，不过，这样也好……
突然君がくれた手紙の言葉と 書き切れないほど 過去の想い出達が
突然接到你写来的信，上面的文字，让我无法斩断自己对于过去的怀念……
今もたまに僕を締め付けるんだけど 今はそれでもいい君を感じていたい
直到现在这种感觉依然强烈的束缚着我……我依然想感知到你的存在……
この季節
这个季节……
ひらり、ゆらり手のひらの中に落ちた一片の花びらは
轻轻的……缓缓的……那一片落入手中的花瓣……
君のように淡いピンク色 とてもキレイな色で
一如你给人的印象一般是淡淡的却又无比美丽的粉色……
いつか僕の心の暦も春と呼べる日が来るのかな？
要到什么时候，在我心中，也能唤来春天……
舞い散る沢山の花の中からまた君を探したい
在飞舞着飘散的千瓣樱花中，依然想要找寻你的身影……
ありがとね、君に出逢えて良かった これが本当に最後の二人の終わり方？
谢谢你，能够与你相逢真的是我的幸运，只是，这就是两个人最终的结局么？
まだ少し期待してみる 戻ってくんのを待ってる僕がいる
只是依然在心中怀着点点期待，等待着你能够回来。
教室 机の裏の落書き 相々傘に入った二人はもういない
教室里的书桌上刻下的凌乱的语句……曾经共撑一把伞的两个人已经不再……
雨上がりの空を見に出掛けたんでしょ？
离开的原因，是为了看那雨后的晴空吗？
僕の涙が雨に変わったなら
那么，如果我的眼泪能够变成雨水……
また会えるかな？
我们是不是，就可以再次相遇……
那个是歌词，然后我再让小盐翻译了他晚上更新的BO
《罠》
今日も稽古行ってきました！
今天也去排练啦~
日に日に本番に向けて内容もテンションも上がってきてます。
每天都在为了正式录像而努力，不管是内容还是状态都在不断的上升中~
そして昼間アップしたブログ(罠)
然后在白天更新了blog~
皆さん正解です(￣ ￣)
大家都是正解呢~~！！
あれはＲｙｏの２ｎｄシングル「桜」の歌詞です。
那个就是ryo的第二章单曲《樱》的歌词~
なぜ載せたかというと……
为什么要刊登出来呢……恩……
明日からYouTubeで流れるからです。
明天开始就可以在youtube上面观看了~~
まずは皆さんに歌詞を読んでもらってどんな画になるかを想像してもらうためでしたV(^-^)V
原因呢~首先是~~为了让大家好好的读歌词，看看大家的脑海中会有则样的画面浮现呢？
そして明日実際の映像を観てもらって……ん？
那么~~明天可以来看看舞台剧的正式表演么~~
俺自分でハードル上げてる？
我自己要站上台子么……？
俺の大好きな桜。
我最最喜欢的樱花~
そしてＲｙｏとのコラボ作品。
这是和ryo一起完成的PV作品~
凄くキレイに仕上がってると思うので是非とも観てください！
是一部很好的能感动大家的作品呢~！请大家一定要观看哦~
そしてこっそり感想聞かせて下さいo(^-^)o
然后~希望能够偷偷的听到到大家的感想~^_^
こんな余裕しゃくしゃくなかんじに語っていますが実はだいぶ緊張もしています
だって初めてのＰＶだから
虽然说是以这种很悠闲地态度说着这些话……其实我是很紧张的啊~
因为是第一支PV么~
でも楽しみもその倍！
但是~对于PV的期待更是远远的超过了紧张呢~
とにかく観てください！V(^-^)V
总之~请大家一定要看看~~
瀬戸祐介 Ｒｙｏ 音楽甲子園
濑户佑介 ryo 音乐甲子园
以上。
PR
プロフィール
ＨＮ：
emilydate
性別：
女性
自己紹介：
Twitter: usamishinobu
改めまして、えみりと申します。
よろしくおねがいします。
好きな物:
コーヒー / 手帳 / 紅茶 / 爽やかな物
音楽:
吉岡亜衣加 / 藤田麻衣子 / 和楽器バンド / OLDCODEX
歌い手：
あさまっく / nero / 亜沙
声優：
平川大輔 / 永井幸子 / 木村良平 / 諏訪部順一 / 鈴木達央/ 島崎信長 / 江口拓也 / 梅原裕一郎
漫画家：
立野真琴 / 蓮川愛 / 一城れもん / 日野ガラス / 北沢きょう / 不破慎理
アニメ:
薄桜鬼 / テニスの王子様/ 黒子のバスケ/ Free！
歴史人物：
伊達政宗 / 斎藤一
（敬称略）
改めまして、えみりと申します。
よろしくおねがいします。
好きな物:
コーヒー / 手帳 / 紅茶 / 爽やかな物
音楽:
吉岡亜衣加 / 藤田麻衣子 / 和楽器バンド / OLDCODEX
歌い手：
あさまっく / nero / 亜沙
声優：
平川大輔 / 永井幸子 / 木村良平 / 諏訪部順一 / 鈴木達央/ 島崎信長 / 江口拓也 / 梅原裕一郎
漫画家：
立野真琴 / 蓮川愛 / 一城れもん / 日野ガラス / 北沢きょう / 不破慎理
アニメ:
薄桜鬼 / テニスの王子様/ 黒子のバスケ/ Free！
歴史人物：
伊達政宗 / 斎藤一
（敬称略）
カテゴリー
リンク
アーカイブ
いつもありがとう
どこから来ましたか